鏡の国のアリス / ルイス・キャロル

・訳者、挿絵共に『不思議～』と同じ新訳。
・しかけ絵本風な挿絵の配置も完璧。
・詩の翻訳は本領発揮。特に巻末のもの。ただ、傍点は正直いらないかも。

不思議の国のアリス / ルイス・キャロル

・河合祥一郎による新訳。挿絵はおなじみのジョン・テニエル。
・言葉遊びが自然で、さらに詩の押韻も全て訳されている。
・ややこしい話がすんなりと頭に入ってくる。話し言葉が良ければ新潮文庫版を、書き言葉が良ければ本書がお勧め。

シャーロック・ホームズの冒険 / コナン・ドイル

・映画化にあわせたのか定番中の定番が新訳。雰囲気を損なうことなく、かつ読みやすい。
・新潮文庫版に慣れ親しんでいたため、いくつかのタイトルの違いに慣れない。
・全部ではないけれども挿絵も収録。
・個人的に一番好きなのは『橅の木屋敷の怪』。

アーカム計画 / ロバート・ブロック

・ラヴクラフトの盟友、ブロックによる長編神話。待望の復刊。
・クトゥルー神話は小説ではなくて事実を記したものだった。
・訳が分からない＆ネタバレが多いため、同文庫のラヴクラフト全集は一通り読んでおくべき。
・展開は読みやすい。

夢見る人の物語 / ロード・ダンセイニ

・収録作品の元の刊行順は『世界の涯の物語』よりも先。
・正統派ファンタジーが多め。2～30ページくらいのやや長めの話は必読。
・挿絵ももちろん収録。
・都市や人物などの名前が印象的。

世界の涯の物語 / ロード・ダンセイニ

・ラヴクラフトやトールキンに影響を与えたファンタジーの源流。
・初期短編集二冊を収録。完全な剣と魔法の話から現代のロンドンが舞台の話まで。報われない話が多めなのがむしろ雰囲気を出している。
・一つ一つの話は短め。ちょっと空いた時間や旅のお供に。
・当時の挿絵も完全収録。想像をかき立てる。